您的位置首页  桂林新闻

那些脑洞大开的汽车绰号最后一个萌出天际!—

凌渡上市时候铺天盖地的广告让同行和消费者开了眼界,什么奢绰号侈宽体轿跑、奔跑吧兄弟奔跑吧凌渡,小编至今张开就来,但最诙谐的命名还是网友的戏称——辣馒头,该命名来自其英文命名“Lamando”的音译。一款只有中国才有的车,非要配上一个听起来洋味儿十足的英文名,大众特别精于此道,例如,朗逸、朗行、朗境清一色的本土车,名字却叫Lavida,这让人不禁想到当年赵丽蓉老师小品里的“麻辣鸡丝”梗。

Laferrari的法拉利的旗舰超跑,6.3L自吸引擎,混合动力驱动,售价2200万RMB朝上,百公里加速时间低于3秒,纯正血统的性能机器,图腾式的存在。但这款车却有一个略显呆萌的外号——辣法,这个名字源于“Laferrari”的音译简称,全简称应该是“辣-法拉利”,国人习惯简称“辣法”,配合骚红色的涂装,不管是看上去还是听上去都“VeryHot”。

第一款引入国内的Veyron,音译为威龙,管它叫威航,而已经海外发布的Chiron(换代车),目前还没有中文名。在早期,Veyron因其肥硕的车身、超大的排量、重量级的体重、强劲的性能配合威龙的非正统命名,被网友戏称为肥龙。

早期丰田在引入产品时都有中文命名,就是曾经普拉多的中文名,广告语“因为实力,所以”,当时恰逢卢沟桥事件的纪念,丰田铺天盖地的宣传激起中国人的愤慨,“当年就在中国,现在还跑来”,丰田因此在公关上吃了大亏。后来,丰田很好抓住中国人喜爱“舶来品”的心理,很多产品改为英文命名,变成了普拉多、佳美变成了凯美瑞、花冠变成了卡罗拉,就连凌志(名)在进口国内后也变成了“雷克萨斯LEXUS”。

Supra是丰田上世纪风靡全球的一款神车,因其直线加速能力非常,赶超百万级超跑,所以经常活跃在各种非法改装飙车界,但弯道性能就非常捉急,所以就有了“丰田Supra,直线王,弯道亡”的戏称。再说绰号,因为丰田的LOGO看上去像牛头,这又是丰田跑车的明星产品,造型还肥肥的,所以就被冠上了“牛”的外号。

F150是一系列皮卡中的一员,而猛禽(SVTRAPTOR)是福特F150中的某一款高性能版本,这款车因其激进硬派的外观造型在国内车友界引起很大反响,因此很多人就错认为猛禽就是F150,而实际上猛禽只是F150的某个版本,跟我们经常看到的“1.4T自动豪华版”差不多一个意思。这种以动物为车型命名的还有三菱pajero(中文名帕杰罗,绰号山猫),从其命名中我们就能感受到这款车的某些特质。

免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186
友荐云推荐