“桂林山水甲天下”4月15日至7月15日征17语译文

　　新桂网-当代生活报讯(记者苗丽)８００年前的宋朝嘉泰元年，来桂林任提点刑狱及靖江府知事的王正，写下“桂林山水甲天下”这句让桂林人民受益无穷的名诗。

　　４月１４日，借２００５年中国国内旅游交易会在桂林开幕之机，桂林市政府向来自全国各地的新闻媒体宣布，该市征集对“桂林山水甲天下”这句名诗的１７种语言的译文，以进一步提高桂林的知名度，让桂林山水深入到世界各国人民的心中，从而吸引更多的世界各国游客来桂林旅游。

　　译文主要征集的语种有：英文、俄文、西班牙文、日文、韩文、德文、蒙古文、印度尼西亚文、马来西亚文、意大利文、葡萄牙文、波兰文、阿拉伯文、泰文、越南文、哈萨克文等１７种。要求语言要优美、贴切，能准确的表述“桂林山水甲天下”的涵义，又符合该国大众的欣赏习惯及文字表达方式，易于外国受众传颂和流传。

　　征集时间从２００５年４月１５日至７月１５日（以邮戳或网上登录日期为准）。此次征集活动设立三个奖项：优秀奖２名，奖金５００元；入围奖：１０名，奖金１５０元；鼓励奖：２０名，奖金５０元。