著名作家王雨长篇小说《开埠》英文版出版

　　新文网-重庆9月5日电（图文/程月、江雪）近日，王雨长篇小说《开埠》由英国新经典出版社出版发行。该书由英国著名翻译家Nicky Harman(中文名韩斌）翻译，她翻译过贾平凹的《高兴》《极花》、严歌苓的《金陵十三钗》、韩东的《扎根》、张翎的《金山》，获2020年中华图书特殊贡献奖。至此，王雨的重庆移民三部曲《填四川》《开埠》《碑》均已出版英文版。

　　王雨长篇小说《开埠》由人民文学出版社及重庆出版社出版，曾获重庆市五个一工程奖。由王雨改编的同名话剧剧本发表于《重庆艺术》《四川戏剧》，获田汉戏剧奖三等奖，重庆市文学作品表演艺术学会、市话剧院在湖广会馆朗诵公演，场内爆满。重庆师范大学禺风剧社排演了话剧演出，获第“第七届重庆大学生戏剧演出季”优秀创作剧目及优秀演员奖。王雨改编的同名电影文学剧本已由云图铭鼎(重庆)影业有限公司申报拍摄电影批号。

　　《开埠》讲述了同治十三年（1874年）夏天，夔关监督宁承忠做了他最为痛快的事情——扣押六十九艘外国走私船，惹下祸事，洋人发难，朝廷震怒。小说以宁承忠的视角展开，描写了他与喻笑霜的情爱纠葛。小说以独具特色的重庆城区、码头、川江为主场景，浓墨重彩地描绘了宁家的大起大落和人生悲欢，展示了一段独特而令人深思的重庆开埠史，刻画了社会嬗变中人物命运的沉浮、心灵阵痛和世间万象。情节跌宕起伏，读来令人手不释卷。