扎根上海走向世界 看上海文化绽放独特魅力

　　东方网记者包永婷10月17日报道：文化有着领变未来的力量。2017年上海市文化创意产业实现增加值3718亿元，占全市GDP比重12.3%，成为上海经济社会改革发展的重要助力。2018年上半年，全市文创产业总产值比去年同期增长11.5%，实现增加值比去年同期增长9.3%。10月16日举行的第二届上海文化企业十强十佳十人十大品牌活动，集中展示上海文化的独特魅力。

　　观众熟悉的电视剧《三生三世十里桃花》《微微一笑很倾城》《何以笙箫默》《杉杉来了》，包括今年播出的《橙红年代》《老男孩》，都出自上海克顿文化传媒有限公司之手。《何以笙箫默》中的滨江大道，《微微一笑很倾城》中的松江大学城……剧中这些沪上取景地已经成为剧迷们拍照“打卡”胜地。

　　上海克顿文化传媒有限公司副总裁房迎说：“我们拍的电视剧尤其是当代现实题材，基本上都以上海为背景。我们特别鼓励剧本深入到生活中进行调研，在生活中挖掘新的素材。”刚刚杀青的电视剧《平凡的荣耀》同样取材于上海，以上海金融投资行业为背景，展现职场上的小人物不断奋斗、拼搏的精神和状态。“该剧取材的时候采访了上海近100位业内人士，有20多个金融案例在剧中呈现。”房迎说。

　　2017年，开心麻花在上海及长三角主要城市全年演出场次达486场，平均上座率近70%，年观演人数超过30万人次。开心麻花一直将舞台的聚光灯对准普通百姓。随着“文创50条”出台，上海开心麻花先后制作推出了上海原创爆笑舞台剧《皇帝的新娘》、改编热门国漫IP舞台剧《我叫白小飞》等。其中，《我叫白小飞》不仅在上海青年观众当中引起热烈反响，在北京、深圳多场巡演也获得当地观众好评。

　　上海开心麻花文化传媒有限公司总经理汪海刚表示，目前绝大多数员工和演员都选拔自上海本地专业艺术院校毕业的“85后”优秀年轻人，上海开心麻花正成为与北京开心麻花一南一北各具风格、充满活力的原创喜剧策源地。

　　华东师范大学出版社24小时阅读空间前不久向公众开放，2000多种精品书籍可以无限次免费阅读。大夏书店也即将亮相。华东师范大学出版社社长王焰希望书店和阅读空间能够辐射社区和社会，为广大读者带来良好的文化体验。

　　坚守学术、走专业出版之路的华东师大出版社，无论是主题出版还是重大出版工程都是硕果累累，先后出版《孔学古微》、“学生核心素养丛书”、《教育现代化的中国之路——纪念教育改革开放40年》等。其教育学出版中心和数学出版中心得到上海市新闻出版局授牌。在上海市新闻出版局的指导下，华东师大出版社打造了上海网络游戏出版管理申报服务平台。

　　被誉为全国公共文化服务领域一张“金名片”的上海市民文化节，自2013年推出至今，累计开展各类活动近25万项，服务市民超过1亿人次，40项全民赛事共催生出4000余支（位）百强市民文艺团队和高手达人，有逾千家社会主体先后承办、举办、参与、服务各项活动。

　　中国网络文学在全世界都是独一无二的，近年来吸引了大批的外国读者“入坑”。阅文集团率先推动中国网络文学走出去，2017年海外门户起点国际正式上线，将优质、具有传统中华文明特色的网络文学作品翻译成外文发布，累计访问用户超过900万人次。

　　网络文学作家风凌天下的《我是至尊》在起点中文网、起点国际全球同步首发，海内外粉丝实现零时差阅读；《鬼吹灯》英文版由美国的Delacorte出版社出版；电视剧《择天记》入选了“一带一路”蒙俄展映推荐剧目……网文在海外文化市场的“攻城拔寨”，也赋予了“一带一路”倡议新的砝码，实现了内容、文化等“软实力”的共振输出，在国际舞台上展现中华文化的多元与魅力。

　　“在未来，我们会更加努力，向全世界讲好中国的故事。”超过2066集约1550小时电视剧发行全球200多个国家和地区，作为国家文化出口重点企业，克顿传媒海外输出题材不断丰富，随着精品剧海外热播，文化传播力达到新高度。《翻译官》被翻译成23种不同语言字幕，在世界各地播出。《何以笙箫默》登陆美国视频网站Netflix，成为当时唯一进驻该平台的华语现实题材剧。《天盛长歌》则是Netflix第一部华语古装片，并且完整上线年到现在，克顿传媒连续三年承办国际艾美奖最佳电视剧半决赛评奖，搭建国际影视交流平台。房迎说：“一方面是我们的电视剧走出去，另一方面还要学习别人先进的制作方法和理念，让我们的电视剧更好地走向国际。”

　　华东师大出版社一直推动中国教育经验走向世界。《一课一练·数学》11册成功输出英国著名教育出版集团哈珀·柯林斯，成为英国学生的数学用书，并远销五大洲，是2017年海外热议的中国五本书之一。2018年，《三招过关》24册再次与哈珀·柯林斯签约。2018年4月，由华东师大出版社出版的ECNU Review of Education（《华东师大教育评论》英文刊）在美国纽约全球首发，扩大了中国教育研究的国际话语权和影响力。

　　王焰介绍，《教育现代化的中国之路》（10卷本）将出版全系列英文版，面向全球英语图书市场同步发行纸书和电子书。反映中国哲学社会科学重要研究成果的《WSPC—ECNU中国书系》第一辑四卷，英文版全球发行，助力“一带一路”中国学术推广。

　　文化品牌是一座城市的金字招牌，是增强城市文化软实力的重要依托。未来，随着上海文化实力越来越强，文化的力量也会渗透和影响到产业发展、城市发展和市民生活等方方面面。